Page 19 - 遠見2013美日投資專刊-精華版

安本今年六月在紐約證交所的品牌廣告:「複雜其實不難，簡明才是真功夫。」強化安本忠於「簡明」的品牌承諾。

ί༈ϋܓϞᎴӸڌତd˲ঐί޴࿁ٙΥଣࠬᎈɨdϞ ίҳ༟ۃ΋ਂλࡈٰ޼Ӻ̌ሙdʑঐݸᐈዚ΋f™
ڗಂᖢ਄ҳ༟ڌତٙᎴሯਿږfίࠠࠠᘌࣸٙ൙፯ᅺ ᐼܼԸႭdτ͉਺ܵҳ༟ᐶᎴΆุdԨ˸ΥଣᄆЗ
๟ʘɨdτ͉׵2012ϋe2013ϋஹᚃՇϋேϓމો݋ ൯ආdւБڗಂҳ༟ٙᔊ׼ҳ༟ࡪኪdᜫҳ༟ɛɓͦ
ϋܓਿږᆤ੻ᆤ௰εٙ௰ɽᙊ࢕dɰ௴ɨો݋̨ᝄਿ ᐝ್ʘቱdΝࣛɦঐ՘п܄˒༺Ցҳ༟ͦᅺdவ͍݊
ږᆤఊɓϋܓ੻ᆤ௰εਿږʮ̡ٙߏ፽f τ͉ٙࣨːଣׂf
νОቦഹ˜ᔊఊॱၘ™ٙҳ༟ଣׂکঐ௴ிνϤ ᒱ್τ͉ͦۃʊ݊ߵ਷ږፄࣛజ100ܸᅰٙϓ΅ٰd
ՙ൳ٙϓᐶkτ͉ԭݲਜᐼ൒࿬ණྠٰୃ˴၍เࡌ Шவᅵɓග༨਷༟ପ၍ଣʮ̡ۍʥɓ͉ڋহdၪܵܯ
€Hugh YoungႩމၚ๟፯ٰʑ݊ᗫᒟj˜Չྼڗಂ ̻ٙଡ଼ᔌݖ࿴dˇϞᛌґݖ܊ٙ၍ଣ᜗Փfτhଣݟ
ϾԊdᎴሯΆุʑ݊ঐ੄௴ிਿږҳ༟జཇٙ௰୞ᗫ ধႭj˜τ͉Ҏૐ˸ɽۍʔ̰ᜳݺٙ໔Ӊdܵᚃމ܄
ᒟdϾʔί׵ҳ༟ࡳԬ਷࢕אࡳԬପุdШ݊வცࠅ ˒౤Զ௰Գٙږፄ؂ਕf™

༟ࣘԸ๕jો݋d2012e2013f༉୚੻ᆤߏ፽ሗɪτ͉֜ၣ(www.aberdeen-asset.com.tw) Œτ͉ҳᚥዹͭ຾ᐄ၍ଣ͉̊يʘจԈא༟ৃ຾͟τ͉਷ყᗇՎҳ༟ᚥਪٰ΅Ϟࠢʮ̡
€ɨ၈˜τ͉ҳᚥ™€101ϋږ၍ҳᚥอοୋ33໮౤ԶdසԶਞϽʘ͜fהϞ༟ৃ׵೯бࣛᆽڦމॆd༟ৃ̙ঐᎇࣛᜊһdτ͉ҳᚥਗ਼ʔึ̤Бஷٝfτ͉ҳᚥধϤᑊ׼ҳ༟
ɛਞቡ͉̊ي౤ԶʘจԈא༟ৃdᏐІБə༆кᓙf͉ਿږ຾Б݁৫ږፄ္ຖ၍ଣ։ࡰึࣨࡘdઓʔڌͪഒೌࠬᎈfމڭᚐ݅Ϟҳ༟ɛᛆूd͉ਿږணϞ೽ᙑሜ዆ዚՓdҳ༟ɛ͡
ᒅۃᏐ༉ቡਿږʮකႭ׼ࣣf͟׵৷ϗूවՎʘڦ͜൙ഃ͊༺ҳ༟ഃॴא͊຾ڦ͜൙ഃd˲࿁лଟᜊਗٙઽชܓޟ৷d݂͉ਿږ̙ঐึΪлଟɪʺe̹ఙݴਗ׌ɨࠥdאවՎ೯Б
ዚ࿴༼ߒʔ˕˹͉ږeлࢹאॎପϾႆաᑦฦf৷ϗूවՎਿږቇΥరӋҳ༟ո֛ϗूʘᆑίϗू˲ঐוա༰৷ࠬᎈʘڢڭςۨҳ༟ɛf͉ਿږʔቇΥೌجוዄ޴ᗫࠬᎈʘҳ༟
ɛfਿږ຾ଣʮ̡˸ֻʘ຾ଣᐶࣖʔڭᗇਿږʘ௰Эҳ༟ϗूiਿږ຾ଣʮ̡ৰးഛԄ၍ଣɛʘءจ່ਕ̮dʔࠋப͉ਿږʘޮᑦd͵ʔڭᗇ௰Эʘϗूdҳ༟ɛ͡ᒅۃᏐ༉ቡਿ
ږʮකႭ׼ࣣfҳ༟ɛҳ༟৷ϗूවՎਿږʔ֝̕ҳ༟ଡ଼Υཀ৷ʘˢࠠfਿږৣࢹଟʔ˾ڌਿږజཇଟd˲ཀ̘ৣࢹଟʔ˾ڌ͊Ըৣࢹଟiਿږଋ࠽̙ঐΪ̹ఙΪ९Ͼɪɨتਗf
Ϥ̮dිଟԐැ͵̙ঐᅂᚤהҳ༟ʘऎ̮༟ପϾԴ༟ପᄆ࠽ᜊਗf̤d͉ਿږҳ༟ऒʿҳ༟׵อጳ̹ఙ௅ʱdΪՉتਗ׌ၾࠬᎈ೻ܓ̙ঐ༰৷d˲Չ݁طၾ຾᏶ઋැᖢ֛ܓ̙ঐЭ
׵ʊක೯਷࢕dɰ̙ঐԴ༟ପᄆ࠽աʔΝ೻ܓʘᅂᚤdҳ༟ɛ͡ᒅۃᏐ༉ቡਿږʮකႭ׼ࣣfϞᗫਿږᏐࠋዄʘ൬͜€ўʱቖ൬͜ʊ౧ᚣ׵ਿږʘʮකႭ׼ࣣאҳ༟ɛ඲ٝʕd
ҳ༟ɛ̙Їྤ̮ਿږ༟ৃᝈ಻१ʕݟ༔f͉̊ي౤ʿʘ຾᏶Ԑැཫ಻ʔ್̀˾ڌਿږʘᐶࣖdਿږҳ༟ࠬᎈሗ༉ቡਿږʮකႭ׼ࣣfྤ̮ਿږڷԱ̮਷ج˿෍ණၾ೯БdՉʮකႭ
׼ࣣeৌਕజѓeϋజʿᐶࣖഃ޴ᗫԫධdѩڷԱ༈̮਷ج˿஝֛፬ଣdҳ༟ɛ͵ᏐІБə༆кᓙf͉ਿږԨڢҁΌٜટҳ༟׵ɽ௔ήਜʘϞᄆᗇՎdԱږ၍ึʘ஝֛dͦۃٜટ
ҳ༟׵ɽ௔ήਜᗇՎ̹ఙʘϞᄆᗇՎ˸ન೐ɪ̹ϞᄆᗇՎމࠢd˲ҳ༟ۃࠑϞᄆᗇՎᐼږᕘʔ੻൴ཀਿږଋ༟ପᄆ࠽ʘϵʱʘɤd̤ҳ༟ɛ͵඲वจʕ਷̹ఙत֛݁طe຾᏶ၾ̹
ఙഃҳ༟ࠬᎈfҳ༟ɛΪʔΝࣛගආఙdਗ਼ϞʔΝʘҳ༟ᐶࣖdཀ̘ʘᐶࣖ͵ʔ˾ڌ͊Ըᐶࣖʘڭᗇfਿږٙৣࢹ̙ঐ͟ਿږٙϗूא͉ږʕ˕˹˲ਿږආБৣࢹۃ͊΋ϔৰБ݁
၍ଣ޴ᗫ൬͜f΂Оऒʿ͉͟ږ˕̈ٙ௅΅d̙ঐኬߧࡡ֐ҳ༟ږᕘಯฦf̤ҳ༟ɛ͵඲वจᆄݲවਕΚዚ̙ঐପ͛त֛݁طe຾᏶ၾ̹ఙഃҳ༟ࠬᎈdɰ̙ঐԴ༟ପᄆ࠽աʔΝ
೻ܓʘᅂᚤdҳ༟ɛ׵ҳ༟ۃᏐІБə༆кᓙfτ͉਷ყᗇՎҳ༟ᚥਪٰ΅Ϟࠢʮ̡ ήѧj ̨̹̏ؒʠ༩101໮8ᅽ ཥ༑j 02-8722-4500

ჃԈ τ͉ JOEE ɨʹ